Iceland trialling barn eggs amid outcry over dropped chicken welfare commitment